Artykuł 92 - Nieprzestrzeganie postanowień lub przepisów
Tekst .
"Każda osoba podlegająca temu rozdziałowi, kto-
(1) narusza lub nie przestrzega żadnego zgodnego z prawem porządku ogólnego lub rozporządzenia;
(2) posiadanie wiedzy o jakimkolwiek innym zgodnym z prawem porządku wydanym przez członka sił zbrojnych, którego jest obowiązkiem przestrzegać, nie wypełnia tego polecenia; lub
(3) jest zaniedbany w wykonywaniu swoich obowiązków; podlega karze, ponieważ sąd wojenny może kierować ".
Elementy.
(1) Naruszenie lub nieprzestrzeganie zgodnego z prawem porządku ogólnego lub rozporządzenia .
(a) że istniał w rzeczywistości określony zgodny z prawem porządek ogólny lub rozporządzenie;
(b) że oskarżony miał obowiązek go przestrzegać; i
(c) że oskarżony naruszył lub nie wykonał nakazu lub regulacji.
(2) Nieprzestrzeganie innego porządku zgodnego z prawem .
(a) że członek sił zbrojnych wydał określony porządek prawny;
(b) Że oskarżony miał wiedzę o zamówieniu;
(c) że oskarżony miał obowiązek wykonać polecenie; i
(d) Że oskarżony nie wykonał rozkazu.
(3) Niepełnosprawność w wykonywaniu obowiązków .
(a) Że oskarżony miał pewne obowiązki;
(b) że oskarżeni wiedzieli lub rozsądnie powinni wiedzieć o obowiązkach; i
(c) że oskarżony był (świadomie) (przez zaniedbanie lub zawinioną nieskuteczność) porzucony w wykonywaniu tych obowiązków.
Wyjaśnienie.
(1) Naruszenie lub nieprzestrzeganie zgodnego z prawem porządku ogólnego lub rozporządzenia .
(a) Ogólne rozkazy lub przepisy są tymi zamówieniami lub rozporządzeniami ogólnie obowiązującymi dla sił zbrojnych, które są odpowiednio publikowane przez Prezydenta lub Sekretarza Obrony, Transportu lub departamentu wojskowego, oraz te rozkazy lub przepisy ogólnie mające zastosowanie do dowództwa oficera wydającego je w trakcie dowództwa lub jego określonego poddziału, wydawane przez:
(b) Nakaz generalny lub rozporządzenie wydane przez dowódcę posiadającego uprawnienia na mocy art. 92 ust. 1 zachowuje swój charakter jako porządek ogólny lub regulamin, gdy inny oficer obejmuje komendę, do czasu wygaśnięcia jej własnymi warunkami lub jest unieważniany przez osobne działanie, nawet jeżeli jest wydany przez oficera, który jest dowódcą lub dowódcą statku, dowodzi inny oficer, który nie jest oficerem ogólnym lub oficerem flagowym .
(c) Generalny porządek lub regulacja jest zgodna z prawem, o ile nie jest sprzeczna z Konstytucją, prawo Stanów Zjednoczonych, lub zgodne z prawem zlecenia nadrzędne lub z innego powodu nie podlegają władzy urzędnika, który je wydał. Zobacz dyskusję o zgodności z prawem w pkt 14c (2) (a) .
(d) Wiedza . Znajomość ogólnego porządku lub regulacji nie musi być domniemana lub udowodniona, ponieważ wiedza nie jest elementem tego przestępstwa, a brak wiedzy nie stanowi obrony.
(e) Egzekwowalność . Nie wszystkie przepisy w ogólnych rozporządzeniach lub rozporządzeniach mogą być egzekwowane na mocy art. 92 ust. 1. Przepisy, które dostarczają jedynie ogólne wytyczne lub porady dotyczące pełnienia funkcji wojskowych, nie mogą być egzekwowane na mocy art. 92 ust. 1.
(i) oficer posiadający powszechną jurysdykcję sądów wojennych;
(ii) dowódca generalny lub oficer flagowy; lub
(iii) dowódcę wyższego od (i) lub (ii).
(2) Naruszenie lub nieprzestrzeganie innego porządku zgodnego z prawem .
(a) Zakres . Art. 92 ust. 2 obejmuje wszystkie inne zgodne z prawem nakazy, które mogą być wydane przez członka sił zbrojnych, których naruszenia nie podlegają opłacie zgodnie z art. 90 , 91 lub 92 (1). Obejmuje to naruszenie pisemnych przepisów, które nie są regulacjami ogólnymi. Zobacz również punkt 1 (e) powyżej, stosownie do przypadku.
(b) Wiedza . Aby być winnym popełnienia tego przestępstwa, osoba musi mieć faktyczną znajomość porządku lub przepisu. Wiedzę o zamówieniu można udowodnić dzięki poszlakom.
(c) Obowiązek przestrzegania porządku .
(i) Od przełożonego . Członek jednej siły zbrojnej, który jest starszym rangą w stosunku do członka innej siły zbrojnej, jest przełożonym tego członka posiadającego uprawnienia do wydawania rozkazów, których ten członek ma obowiązek przestrzegać w tych samych okolicznościach, w których urzędnik jednej z sił zbrojnych jest superior sprawujący nadzór członka członka innej siły zbrojnej w rozumieniu art. 89 i art. 90 . Zobacz pkt 13c (1) .
(ii) Od jednego nie wyższego . Nieprzestrzeganie zgodnego z prawem porządku osoby nie będącej przełożonym stanowi przestępstwo w rozumieniu art. 92 ust. 2, pod warunkiem, że oskarżony miał obowiązek wykonać polecenie, takie jak wydane przez strażnika lub członka policji sił zbrojnych.
Zobacz ust. 15b ust. 2 , jeżeli nakaz został wydany przez nakaz, podoficer lub podoficer w trakcie wykonywania urzędu.
(3) Niepełnosprawność w wykonywaniu obowiązków .
(a) Cło . Obowiązek może zostać nałożony na mocy traktatu, ustawy, rozporządzenia, zgodnego z prawem porządku, standardowej procedury operacyjnej lub zwyczaju usługi.
(b) Wiedza . Rzeczywistą znajomość obowiązków można udowodnić dzięki poszlakom. Rzeczywistej wiedzy nie trzeba wykazywać, jeśli osoba powinna wiedzieć o obowiązkach. Można to wykazać za pomocą przepisów, instrukcji szkoleniowych lub operacyjnych, zwyczajów służby, literatury naukowej lub zeznań, zeznań osób, które zajmowały podobne lub wyższe stanowiska lub podobnych dowodów.
(c) Opuszczony . Osoba jest zaniedbana w wykonywaniu obowiązków, gdy osoba ta umyślnie lub w wyniku zaniedbania nie wykonuje obowiązków tej osoby lub gdy osoba ta wykonuje ją w sposób nieskuteczny. "Rozmyślnie" oznacza celowo. Odwołuję się do czynienia czynu świadomie i celowo, mając konkretnie na celu naturalne i prawdopodobne konsekwencje tego aktu. "Niedbanie" oznacza działanie lub zaniechanie osoby, która jest zobowiązana do zachowania należytej staranności, która wykazuje brak stopnia opieki, który rozsądnie rozsądna osoba wykonywałaby w takich samych lub podobnych okolicznościach. "Culpable nieefektywności" jest nieefektywności, dla których nie ma uzasadnione lub po prostu usprawiedliwienia.
(d) Niekorzystność . Osoba nie jest zaniedbana w wykonywaniu obowiązków, jeżeli niewykonanie tych obowiązków spowodowane jest nieudolnością, a nie świadomością, zaniedbaniem lub zawinioną nieskutecznością, i nie może zostać obciążone na mocy tego artykułu lub w inny sposób ukarane. Na przykład rekruta, który usilnie starał się podczas treningu strzeleckiego i podczas strzelania rekordowego, nie jest pozbawiony wykonywania obowiązków, jeśli rekrut nie kwalifikuje się z bronią.
Mniejsza przestępstwo.
Artykuł 80- prochy
(1) Naruszenie lub nieprzestrzeganie zgodnego z prawem ogólnego porządku lub rozporządzenia . Nieuczciwe zwolnienie, przepadek wszystkich wypłat i zasiłków oraz poród przez 2 lata.
(2) Naruszenie nieprzestrzegania innego porządku zgodnego z prawem . Złe zachowanie absolutorium, przepadek wszystkich wynagrodzeń i dodatków i poród przez 6 miesięcy.
Uwaga: Dla (1) i (2) powyżej, kara określona nie ma zastosowania w następujących przypadkach: jeżeli w przypadku braku nakazu lub przepisu, który został naruszony lub nie był przestrzegany, oskarżony na podstawie tych samych faktów podlegałby skazanie za inne szczególne przestępstwo, dla którego przewidziano niższą karę; lub jeśli naruszenie lub nieprzestrzeganie jest naruszeniem ograniczenia nałożonego w wyniku zamówienia. W tych przypadkach kara maksymalna jest dokładnie określona dla tego konkretnego przestępstwa.
(3) Niepełnosprawność w wykonywaniu obowiązków .
(A) Przez zaniedbanie lub zawinioną nieskuteczność . Przepadek dwóch trzecich wynagrodzenia miesięcznie za 3 miesiące i zamknięcia przez 3 miesiące.
(B) Rozmyślny . Złe zachowanie absolutorium, przepadek wszystkich wynagrodzeń i dodatków i poród przez 6 miesięcy.
Następny artykuł > Artykuł 93 - Wiarygodność i maltretowanie>
Powyższe informacje z podręcznika dla Court Martial, 2002, Rozdział 4, Ustęp 16