Napisy to bardzo specjalistyczny rodzaj transkrypcji . Aby wykonać tę pracę, potrzebna jest wysoko wykwalifikowana maszynistka (zazwyczaj z certyfikatem sądu lub doświadczeniem), szczególnie w przypadku napisów w czasie rzeczywistym. Osoby z tymi umiejętnościami i doświadczeniem mogą dobrze zarabiać na życie w domu pracując jako podpis.
01 Perspektywy kariery: Podpisywanie w domu
Ze względu na potrzebny sprzęt, wiele prac związanych z napisami jest nadal wykonywanych w biurach, a nie w domu. Jednak wraz ze wzrostem szybkości Internetu i zapotrzebowaniem na napisy oraz możliwością wysyłania dużych plików stają się dostępne bardziej domowe zadania tworzenia napisów.
Popyt na napisy rośnie wraz z produkcją coraz większej ilości treści wideo wykorzystywanych w kablach, programach telewizyjnych i Internecie. Wraz z rozwojem technologii mobilnej, więcej treści internetowych wymaga podpisów, aby użytkownicy mogli uzyskać do nich dostęp w hałaśliwym otoczeniu.
02 Rodzaje pracy napisów w miejscu pracy:
Dwie podstawowe kategorie napisów są w czasie rzeczywistym i offline, ale istnieją podspecjalności:
Podpisy w czasie rzeczywistym to transkrypcja wydarzeń na żywo, audio lub wideo. Jest to najbardziej lukratywny i najbardziej wymagający ze wszystkich zadań transkrypcji. Najczęściej transkrypci pracujący w czasie rzeczywistym pracują jako reporterzy sądowi, co nie jest zadaniem, które można wykonać zdalnie. Istnieje jednak kilka możliwości dla reporterów sądowych, aby wykorzystać te umiejętności jako podpisy w czasie rzeczywistym. Można to zrobić zdalnie z domu lub w domu, w którym prowadzący podróżuje do różnych lokalizacji.
Jedną z możliwości związanych z podróżowaniem jest dostęp do komunikatora w czasie rzeczywistym (CART), który jest transkrypcją wydarzeń na żywo dla osób niesłyszących w czasie rzeczywistym. Napisy zamknięte, które są dostępne dla osób niedosłyszących, a więc zawierają opisy dźwięków, takich jak śmiech, można również zrobić dla wideo na żywo.
Podpisywanie offline tworzy napisy do nagranych materiałów audio lub wideo. Napisy kodowane są w rzeczywistości częściej publikowane w trybie offline. Napisy w trybie offline obejmują bardziej wyspecjalizowaną wiedzę na temat umieszczania napisów w filmie we właściwym czasie, więc reporterzy sądowi (i inni doświadczeni transcriptionists) będą potrzebować szkoleń, aby przejść do tego typu podpisów.
Napisy - forma podpisów offline - to tłumaczenie przeznaczone dla odbiorców posługujących się innym językiem, w przeciwieństwie do napisów zamkniętych, które są przeznaczone dla osób niedosłyszących. Umiejętności dwujęzyczne są potrzebne w przypadku tego rodzaju podpisów.
03 Zadania związane z napisami
Kliknij powyższy link, aby dowiedzieć się więcej o tych zadaniach, podobnych do napisów.
- Transcriptionists w czasie rzeczywistym
- Medyczny transcriptionist
- Legalna transkrypcja
- Scopist
- Recenzenci transkrypcji
- Pisanie zadań
- Wprowadzanie danych
04 Pierwsze kroki w pisaniu prac-w-domu:
Co najważniejsze, będziesz potrzebować doświadczenia. Podpisywanie nie jest pracą, do której możesz się włamać z dużą szybkością pisania. Wymaga specjalistycznego sprzętu i umiejętności korzystania z nich. Doświadczenie lub certyfikacja jako reporter sądowy może być przydatna przy rozpoczynaniu pisania w trybie offline i zwykle jest konieczne w przypadku napisów w czasie rzeczywistym. Ponieważ napisy używają innego sprzętu i mają różne cele i odbiorców, konieczne jest dodatkowe szkolenie, które może być konieczne w domu lub na koszt wydawcy w szkole sądowej.
Następnie będziesz potrzebował sprzętu. Jeśli jesteś zatrudniony jako pracownik, a nie jako niezależny kontrahent, twój pracodawca może dostarczyć część lub całość potrzebnego sprzętu, ale kontrahenci mogą potrzebować dostarczyć:
- Maszyna Steno
- Specjalistyczne oprogramowanie
- Komputer
- Zestaw słuchawkowy
- Pedał
- Telefon stacjonarny
- Szybki internet
05 Wymogi dotyczące napisów
Wymagania dotyczące prac w zakresie napisów w domu będą się różnić w zależności od rodzaju napisów i zatrudniania pracowników, ale niektóre typowe wymagania to:
- Użycie napisów
- Trybunał raportuje wykształcenie i / lub doświadczenie
- Prędkość pisania powyżej 200 wpm z dokładnością 98%
- Czteroletni dyplom, często z dziennikarstwem, angielskim, mediami
- Pomyślne zakończenie testu pisania.
06 Gdzie znaleźć domowe napisy Praca:
Poniżej znajduje się lista firm oferujących legalne stanowiska do napisów w miejscu pracy : Podpisywanie zadań z domu.
Ponadto firmy z tych list mogą oferować podobną pracę: