Choć czasami może to być trudne (w zależności od miejsca zamieszkania), aby praktykować prawo w Stanach Zjednoczonych jako prawnik przeszkolony przez obcokrajowców, nie jest to niemożliwe.
Oto kroki, jakie musisz podjąć jako prawnik zagraniczny, aby praktykować w Stanach Zjednoczonych:
Przepisy właściwe dla danego państwa dotyczące praktykowania prawa z dyplomem obcego pochodzenia
Najważniejszą rzeczą do zapamiętania, jeśli myślisz o uprawianiu prawa w Stanach Zjednoczonych z dyplomem prawa obcego, jest to, że każde państwo ma inne wymagania. Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest zbadanie stanu, w którym masz nadzieję ćwiczyć, aby zobaczyć, jakie powinny być twoje następne kroki. W tym przypadku w Kalifornii i Nowym Jorku zostanie omówiona dogłębnie, a następnie krótkie podsumowanie obejmie inne państwa, które reprezentują mniej powszechnie używane opcje, ale niekoniecznie są niemożliwe.
Nowy Jork
Nowy Jork jest bardzo popularnym celem dla zagranicznych adwokatów praktykujących, a wymagania państwowe ułatwiają ten proces.
New York Board of Law Examiners, którzy zarządzają egzaminem adwokackim w Nowym Jorku, mają określony zestaw wymagań dla wykształconych przez zagranicznych prawników, którzy chcą praktykować w Nowym Jorku.
Krótko mówiąc, prawnik z wykształceniem zagranicznym może należeć do jednej z dwóch kategorii: (1) ich zagraniczne transfery przekazywane są do systemu amerykańskiego; lub (2) ich wykształcenie zagraniczne nie przenosi się do systemu amerykańskiego.
Jeżeli prawnik z wykształceniem zagranicznym ukończył program trwający co najmniej trzy lata i koncentruje się na prawie zwyczajowym, jego wykształcenie zazwyczaj się przenosi, a on lub ona może zasiadać do baru (po otrzymaniu zezwolenia od Rady Egzaminatorzy).
We wszystkich innych przypadkach adwokaci przeszkoleni przez obcokrajowców będą musieli ukończyć program LLM z pewnymi kwalifikacjami, zanim będą mogli przystąpić do egzaminu adwokackiego. Jeśli planujesz przystąpić do egzaminu adwokackiego w Nowym Jorku jako przeszkolony przez obcokrajowców adwokat, pamiętaj, aby zaplanować z wyprzedzeniem! Zaleca się przesłanie wszystkich materiałów co najmniej sześć miesięcy do roku przed datą, w której planujesz przystąpić do egzaminu adwokackiego.
Kalifornia
Inną popularną opcją dla zagranicznych prawników jest Kalifornia. Podobnie jak w Nowym Jorku, California Board of Bar Examiners Bar ma względnie liberalne warunki przyjmowania zagranicznych prawników. W rzeczywistości, jeśli spełniasz wymagania, może być jeszcze łatwiej usiąść do egzaminu adwokackiego w Kalifornii niż w Nowym Jorku. Zgodnie z przepisami obowiązującymi w Kalifornii prawnicy z wykształceniem zagranicznym, którzy zostali dopuszczeni do wykonywania zawodu w jurysdykcji poza Stanami Zjednoczonymi, często kwalifikują się do zdawania egzaminu adwokackiego w Kalifornii bez konieczności wypełniania dodatkowych wymagań.
Jeśli adwokat przeszkolony przez cudzoziemców nie został przyjęty do wykonywania zawodu poza Stanami Zjednoczonymi, może on nadal być uprawniony do egzaminu adwokackiego po ukończeniu LLM, który obejmuje cztery oddzielne przedmioty testowane na egzaminie w Kalifornii i jeden z tych kursów musi być kursem poświęconym odpowiedzialności zawodowej, który obejmuje Kodeks Biznesowy i Zawodowy Kalifornii, Zasady Postępowania Zawodowego Modelu ABA oraz odpowiednie orzecznictwo federalne i stanowe.
Inne państwa
Jak wcześniej wspomniano, każde państwo ma swoje własne przepisy dotyczące tego, w jaki sposób prawnik z zagranicy może kwalifikować się do wykonywania zawodu w Stanach Zjednoczonych. Spośród pięćdziesięciu stanów, a także Dystryktu Kolumbii i pięciu terytoriów, istnieją trzydzieści cztery jurysdykcje, w których zagraniczni adwokaci mają możliwość uzyskania wstępu do palestry.
Spośród tych jurysdykcji, Vermont jest jedynym stanem, który uznaje stopnie zagraniczne z regularnością, i istnieje pewien rodzaj programu praktyk, aby pomóc cudzoziemskim adwokatom przygotować się do egzaminu na bar Vermont.
Ponadto istnieją cztery stany (plus terytorium Palau), w których zagraniczny adwokat może przystąpić do egzaminu adwokackiego po uzyskaniu LLM.
Poza Nowym Jorkiem i Kalifornią - o czym już dyskutowano - dyplom LLM pozwoliłby również prawnikowi z zagranicy, który zdał egzamin adwokacki w stanie Waszyngton i Wisconsin. Pozostałe dwadzieścia dziewięć jurysdykcji, w których prawnicy przeszkoleni przez obcokrajowców mogą kwalifikować się do egzaminu adwokackiego, spełniają różne wymagania, zanim zdążą przystąpić do egzaminu.
Obejmują one, między innymi, edukację prawną w zakresie angielskiego common law, dodatkowe zatwierdzone przez ABA kształcenie oraz praktykę prawa w zagranicznej jurysdykcji. Wymagania dla każdego stanu zostaną wymienione na stronie internetowej poświęconej egzaminowi adwokatowemu i zostaną podsumowane w Krajowej Konferencji Przewodników Adwokackich Barów.
Wróć do szkoły, jeśli to konieczne
W stanach, w których wymagane jest tylko LLM, aby móc przystąpić do egzaminu adwokackiego, ukończenie określonej edukacji absolwentów na danym obszarze studiów powinno znajdować się wysoko na liście priorytetów. Stany, które pozwalają adwokatowi z zagranicy na egzamin adwokacki po zdobyciu LLM, wymagają określonych kursów i tematów, dlatego wskazane jest sprawdzenie wymagań w każdym stanie przed przystąpieniem do programu LLM.
Niektóre stany oferują przyspieszone dyplomy JD dla prawników z wykształceniem zagranicznym, w celu doprowadzenia ich do stopnia kwalifikowalności do egzaminu adwokackiego w tym stanie. Ta opcja jest przydatna w trzynastu stanach, gdzie potrzebna jest dodatkowa edukacja w szkole prawniczej zatwierdzonej przez ABA, aby zasiąść do baru jako wykształcony w obrocie prawnik.
We wszystkich innych stanach, w których zagraniczna edukacja prawna nie jest uznawana, zdobycie JD w zatwierdzonej przez ABA szkole prawniczej jest jedynym sposobem, w jaki będziesz mógł praktykować prawo w tym stanie. Choć prawdopodobnie będzie to bardzo powtarzalne, praktykowanie prawa w USA jest konkurencyjnym i ściśle monitorowanym zawodem - niestety, prawa to prawa.
Weź egzamin na egzamin z twojego stanu
Bez względu na to, którą drogę musiałeś pokonać, aby się tu dostać, każdy potencjalny prawnik musi zasiąść do egzaminu adwokackiego w stanie, w którym masz nadzieję ćwiczyć. Odsetki kursowe dla prawników z wykształceniem zagranicznym są niestety niestety niższe od średniej krajowej. Średnia krajowa wynosi około 58% wskaźnika przejścia , podczas gdy średnia dla prawników z wykształceniem zagranicznym wynosi około 30% wskaźnika przejścia .
Szkoły prawa w Stanach Zjednoczonych są rygorystyczne, a uczniowie wychodzą z określonym zestawem umiejętności i zestawem wiedzy, który pomoże im uczyć się i zdać egzamin. Wykształceni adwokaci z zagranicy mogą nie mieć wszystkich tych samych narzędzi w swoich arsenałach, a ich liczba przejazdów może być mniejsza z tego powodu. Zagraniczni studenci powinni zdecydować się na udział w pełnym komercyjnym kursie przeglądowym i mogą chcieć zapoznać się z prywatnymi opcjami korepetycji.
Po przejściu paska
Gratulacje! Zaliczenie egzaminu adwokackiego to krok w kierunku uzyskania statusu akredytowanego prawnika w Stanach Zjednoczonych. Są jeszcze inne wymagania, które będą musiały zostać spełnione w tym momencie (takie jak podjęcie MPRE i spełnienie wymagań dotyczących charakteru i kondycji na pasku stanu), ale najtrudniejsza część, jako prawnik z zagranicy, jest teraz (mam nadzieję) za tobą .
Prawo jest jednym z najbardziej konkurencyjnych zawodów w Stanach Zjednoczonych; dlatego jest on ściśle regulowany i trudny do złamania dla większości zagranicznych adwokatów. Jeśli starasz się ćwiczyć w jednym z państw, które uznają szkolenia w zagranicznych instytucjach prawa, to wspaniała wiadomość! Jesteś już na najlepszej drodze do zostania adwokatem w USA.
Jeśli musisz wracać do szkoły, aby uzyskać swoje legalne poświadczenia, będziesz mógł przynajmniej zdecydować, czy praktykowanie prawa w USA jest tym, co naprawdę chcesz robić. Jeśli tak, to zanurkuj - w końcu zarobisz swoje referencje! Istnieją jednak inne sposoby wykorzystania twojego wykształcenia w zakresie prawa zagranicznego w Stanach Zjednoczonych.
Korzystanie z prawa zagranicznego w USA bez bycia adwokatem
Istnieje kilka sposobów na skorzystanie z dyplomu z zakresu prawa zagranicznego bez stania się w pełni dopuszczonym członkiem zespołu państwowego. Jednym z najczęstszych jest zostać zagranicznym konsultantem prawnym. Zagraniczni doradcy prawni to przede wszystkim prawnicy z wykształceniem zagranicznym, którzy ustanowili ograniczoną praktykę w Stanach Zjednoczonych . Istnieją zagraniczne zasady dotyczące konsultantów prawnych w trzydziestu jeden stanach, a także w Dystrykcie Kolumbii i na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych , dlatego konieczne jest przeprowadzenie badań przed podjęciem decyzji o zostaniu zagranicznym doradcą prawnym.
Oprócz stania się KPS, w niektórych stanach istnieją również możliwości tymczasowej pracy transakcyjnej, proaktywne przyjęcie do stanu, a zagraniczni prawnicy mogą służyć jako wewnętrzna rada, co może być bardzo pomocne dla globalny biznes. Podczas gdy przyznanie się do baru pozwoliłoby na największe szanse dla adwokata przeszkolonego przez obcokrajowców, te inne możliwości korzystania z dyplomu obcego są również ważne dla zrozumienia.
Cudzoziemscy adwokaci mają zdecydowanie gorszą pozycję niż studenci, którzy uzyskali wyższe wykształcenie w Stanach Zjednoczonych, przynajmniej jeśli chodzi o zdobycie skarbu państwa. Istnieje wiele przeszkód do przeskoczenia i potrzebna jest odpowiednia komunikacja między zagranicznym adwokatem a państwowym stowarzyszeniem adwokackim, jeśli zagraniczny prawnik prosi o przyjęcie do baru.
Jeśli jesteś wykształconym przez zagranicznych adwokatów ubiegającym się o przyjęcie do baru, informacje tutaj podane powinny pomóc ci w podjęciu decyzji, czy ma sens pełne ubieganie się o przyjęcie do baru w państwie, w którym mieszkasz. Na szczęście istnieje kilka opcji dla obcokrajowców prawników, którzy nie chcą ubiegać się o pełne przyjęcie do palestry, w tym miejsc pracy jako zagraniczni doradcy prawni i wewnętrzny radca prawny.
Bez względu na to, co zdecydujesz, pamiętaj o przeprowadzeniu swoich badań, ponieważ każde państwo ma inny zestaw wymagań, a rygorystyczność przepisów z pewnością będzie wysoka. Prawo to bardzo konkurencyjna dziedzina, ale jeśli to jest to, co kochasz, pracuj nad swoimi celami! Powodzenia!